Курсы древних языков при Санкт-Петербургской духовной академии
Курсы с нуля, не требующие предварительной подготовки. Без возрастных ограничений.
Автор: Елена Викторовна Иванова
Коллектив кафедры древних языков сердечно Алексея Анатольевича Мельникова поздравляет с выходом книги «Житие св. великомученика Пантелеимона».
В рамках празднования 1000-летия русского монашества на Афоне вышло в свет издание стихотворного жития св. великомученика Пантелеимона, осуществленное Русским на Афоне Свято-Пантелеимоновым монастырем. Житие, написанное византийским ямбическим триметром, является самым значительным произведением монаха и поэта X века Иоанна Геометра (Кириота). Библиотеке Свято-Пантелеимонова монастыря принадлежит лучшая по качеству текста, хотя и не самая сохранная, рукопись жития. Анализ […]
Доклад преподавателя кафедры древних языков СПбДА иерея Александр Зиновкин «Александрийская Библия и La Bible d’Alexandrie: особенности французского комментированного перевода Септуагинты» на «VII-х Иеронимовских чтениях» в Общецерковной аспирантуре и докторантуре святых Кирилла и Мефодия 23 ноября 2017 года.
23 ноября 2017 года прошли «VII Иеронимовские чтения» в Общецерковной аспирантуре и докторантуре святых Кирилла и Мефодия. В конференции приняли участие российские библеисты, которые в ходе своих выступлений познакомили слушателей со своими интересными наблюдениями в различных областях библейской науки, а именно в: текстологии, переводе и истории Библии. Помимо заявленных тем, участники конференции имели также возможность […]
Перевод с латинского языка мессы «Dies irae, dies illa» студента бакалавриата Николая Кадуры (преподаватель Е.В.Иванова).
День суда приходит, День страшный настает, Судья с Небес нисходит, Мир в пепел Он сожжет. Какой великий ужас Настанет в день суда! И ничего не нужно Лишь чистая душа. По всей земле трубо́ю Глас Божий воструби́т И созовет к Престолу Восставших из гробниц. Вся тварь тотча́с воскреснет, И смерти больше нет, К Престолу все стекутся, […]
КУРС «ЭТИМОЛОГИЯ БОГОСЛОВСКИХ ТЕРМИНОВ», ПРЕПОДАВАТЕЛЬ СВЕТЛАНА ЮРЬЕВНА КРИЦКАЯ
Цели курса «Этимология богословских принципов»: — изучение аспектов этимологии общепринятой и специальной богословской терминологии для того, чтобы студенты лучше могли усваивать сущность специфических богословских понятий, посредством которых происходит познание Слова Божьего и трудов отцов-церкви. — изучение лексики, семантики богословской терминологии, общепринятой представителями христианской церкви разных стран, способствующей формированию ментальности современного, всесторонне образованного священнослужителя Православной Церкви. […]
СПЕЦКУРС «ТРУДНЫЕ МЕСТА БОГОСЛУЖЕБНЫХ ТЕКСТОВ», ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АЛЕКСЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ МЕЛЬНИКОВ
Гимнографические тексты на церковнославянском языке изобилуют выражениями, малопонятными не только для обычных прихожан, но и для подготовленных людей и даже для священнослужителей. На факультативе обсуждаются причины этого явления, выявляются типичные трудные места богослужебных текстов и закономерности их возникновения, вырабатывается вдумчивое отношение к слову, написанному и звучащему в церкви. Трудные места анализируются и проясняются путем обращения […]
СПЕЦКУРС «КЛАССИЧЕСКИЙ СИРИЙСКИЙ ЯЗЫК», ПРЕПОДАВАТЕЛЬ СВЯЩЕННИК АЛЕКСАНДР ЗИНОВКИН
Курс «Классический сирийский язык» предполагает: изучение трех видов сирийского письма (эстрангело, серто, несторианское письмо); овладение западносирийским и восточносирийским произношением; освоение базовой грамматики; знание важнейшей лексики; чтение и перевод Пешитты, христианских молитв, некоторых произведений прп. Ефрема Сирина, прп. Исаака Сирина. Программа рассчитана на два года и предполагает прохождение двух уровней сложности. Занятия проходят каждую пятницу с […]
IX Международная научно-богословская конференция СПбДА
28-29 сентября 2017 года в Санкт-Петербургской Духовной Академии прошла IX Международная научно-богословская конференция, посвященная событиям 100-летней давности – началу гонений на Русскую Православную Церковь.
Иерей Александр Зиновкин, доклад «НЕПЕРЕВЕДЕННОЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК НАСЛЕДИЕ ПРЕПОДОБНОГО ЕФРЕМА СИРИНА».
21 февраля 2017 состоялось очередное заседание кафедры древних языков, на котором иерей Александр Зиновкин выступил с докладом на тему «НЕПЕРЕВЕДЕННОЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК НАСЛЕДИЕ ПРЕПОДОБНОГО ЕФРЕМА СИРИНА«. В своем кратком выступлении иерей Александр Зиновкин постарался рассмотреть жизнь преподобного Ефрема Сирина, его сочинения и их общие издания, переведенные и непереведенные на русский язык. Выдержка из доклада: «Папа Климент […]
Сборник «Труды и переводы». Кафедра древних языков, кафедра иностранных языков. Выпуск 1. 2016 — 17 учебный год
В августе 2017г. вышел в свет сборник «Труды и переводы», подготовленный преподавателями кафедр древних и иностранных языков. Сборник адресован преподавателям, студентам и аспирантам богословских учебных заведений и светских гуманитарных вузов, а также широкому кругу читателей. Публикации членов кафедры древних языков: Аверина С.А. «К характеристике художественно-изобразительных особенностей северно-русской агиографии» О. Варфоломей (Магницкий И.О.) «Практическое рассмотрение и […]