Новости

Секция «Филология, переводы и исследования христианских источников» XIII-й международной научно-богословской конференции «Актуальные вопросы современного богословия и церковной науки».

29 сентября 2021 года в Санкт-Петербургской Духовной Академии в очно-дистанционном формате проходила XIII международная научно-богословская конференция «Актуальные вопросы современного богословия и церковной науки». Научное мероприятие, традиционно проводимое в стенах Академии на Неве, вновь объединило церковных и светских ученых, преподавателей духовных академий и семинарий, богословских и светских университетов для презентации современных исследований в области богословия и наук о Церкви.

В рамках работы конференции впервые по инициативе кафедры древних языков была организована секция «Филология, переводы и исследования христианских источников».

Ведущим секции выступил секретарь Учёного совета, доцент кафедры древних языков Санкт-Петербургской Духовной Академии священник Александр Зиновкин.

Были представлены доклады разной тематики и обсуждались: вопросы переводов древнехристианской латинской поэзии IV века и обзор богословского контекста мистической прозы Средневековья; проблемы перевода памятников христианской письменности на армянский язык в V веке и роль карельского языка в религиозно-нравственном просвещении в Карелии. Также были представлены доклады по вопросам русского перевода Септуагинты, по этимологии и лексико-грамматическим особенностям Синодального перевода Нового Завета.

Также в работе секции «История межправославных отношений и православной миссии» с докладом выступил кандидат богословия, доцент кафедры древних языков СПбДА протоиерей Владимир Гончаренко.