Новости

Мельников А. А. «Об особенностях перевода богослужебных текстов с точки зрения практического применения».

17 ноября 2020 г. в рамках XII международной научно-богословской конференции «Актуальные вопросы современного богословия и церковной науки», проводимой Санкт-Петербургской Духовной академией, состоялось выступление преподавателя кафедры А. А. Мельникова с докладом на тему «Об особенностях перевода богослужебных текстов с точки зрения практического применения». В докладе на примерах показана необходимость уделять внимание звуковой составляющей текста и ясному порядку слов при переводе и редактировании по причине того, что богослужебные тексты, в первую очередь, предназначены для слухового восприятия молящимися.