Новости

Коллектив кафедры древних языков сердечно Алексея Анатольевича Мельникова поздравляет с выходом книги «Житие св. великомученика Пантелеимона».


В рамках празднования 1000-летия русского монашества на Афоне вышло в свет издание стихотворного жития св. великомученика Пантелеимона, осуществленное Русским на Афоне Свято-Пантелеимоновым монастырем. Житие, написанное византийским ямбическим триметром, является самым значительным произведением монаха и поэта X века Иоанна Геометра (Кириота). Библиотеке Свято-Пантелеимонова монастыря принадлежит лучшая по качеству текста, хотя и не самая сохранная, рукопись жития.
Анализ этой и других известных рукописей жития, восстановление полного и наиболее близкого к первоначальному текста произведения и стихотворный перевод его на русский язык выполнил преподаватель нашей кафедры Мельников Алексей Анатольевич. Он также является автором вступительной  статьи. В качестве послесловия приводится научная статья Н. В. Верещагиной (Одесса) о почитании св. Пантелеимона. Книга вышла из печати в конце 2016 года.
Автор перевода передал в дар библиотеке Санкт-Петербургской Духовной академии и библиотеке кафедры по одному экземпляру книги.